CEMİLE - Aline de Petingy - Kaknüs Yayınevi

Cemile Tombişe Öğretiyor serisinden daha önce bahsetmiştim... Sıra geldi Cemile serisine... Ebru bu kızıl saçlı cimcimeyi çok benimsedi ve her kitabevine gittiğimizde inatla bu seriden kitaplar seçti... Dayanamadım ve sonunda seriyi ben de tamamladım...

Ama....

Kesinlikle tavsiye etmiyorum...

İlk olarak Camille'in yani Cemile'nin Fransızca'dan çevirisi hiç başarılı değil...

Birçok yerini okurken düzeltme yapmak zorunda kalıyorum...

Sonra Cemile'nin bazı davranışlarına verilen tepkiler ya da yorumlar kesinlikle yanlış... Hele "Cemile Kötü Söz Söylüyor" isimli olanı, Ebru'ya okumadan rafa kaldırdım...

Bazılarında ise başlığa bakıyorsunuz ve "Hah! Tamam... Şöyle bir olumlu davranıştan bahsetmeye çalışacak" diyorsunuz.... Ama hikaye bittiği zaman, sizin kafanızda bile bir anafikir oluşmuyor...

Velhasıl, alırken yukarıdaki durumlarla karşılaşmaya hazır olun diyeceğim...

CEMİLE TOMBİŞE .... ÖĞRETİYOR - Aline de Petingy - Kaknüs Yayınevi

Redhouse Kidz yayınlarının izini okur çocuk blogunda bulmuştum... Cemile serisi ile ilgili olumsuz yorumu yine orada okumuştum... Uzak durdum bir süre...

Ama Cemile'nin oyuncak ayısı Tombiş'e birşeyler öğrettiği ayrı bir seri çok işimize yaradı... Ebru bu kitaplardan birini kendi isteği ile almıştı kitapçıdan... Sonradan faydasını görüp seriyi tamamladım...

Kesinlikle çok başarılı kitaplar değil. Bazı zıt kavramları, kelimeleri ya da renkleri çok daha doğru örneklendirmeler ile yapabilirdi yazar... Yine de Cemile'nin bu serisi sayesinde, Ebru bütün renkleri biliyor artık. Onun öğrettikleri ile kamadı; gri, siyah, krem rengini de biliyor... Bununla da kalmadı açık ton, koyu ton da biliyor... Şekilleri de öğrendi... Oval, baklava bile diyor ve beni acayip eğlendiriyor...

Alternatifleri konusunda fazla bilgim olmadığından, şimdilik tavsiye edebileceğim bir seri diyebilirim...